病院・救急 わかるくんボード サポート
大きな文字と多言語で伝える医療筆談ボード
このアプリについて
「病院・救急 わかるくんボード」は、声だけでは伝わりにくい場面や、 医療者と利用者の言語が異なる場面で、定型フレーズを画面に大きく表示して 必要な内容を共有するための医療向けボードです。
動作環境
- iOS 17.0以上、Android対応
- 基本的なフレーズ閲覧・カード表示は端末内で動作します。端末内翻訳モデルの初回ダウンロード、購入・復元、音声入力では通信が発生する場合があります。
使い方の概要
- ホーム画面でカテゴリ（受付・問診・検査・処置 など）をタップします。
- 表示されたフレーズの中から伝えたいものをタップすると、画面いっぱいに大きく表示されます。
- 右上の歯車アイコンから表示言語や翻訳モデルを管理できます。
- 必要に応じて「ふりがな」を表示できます。
iOS版Pro機能（買い切り）について
- フレーズをお気に入りに登録して上部に固定
- カテゴリやフレーズを自由に並び替え
- iOS版のみの機能です。Android版には現在App内課金やサブスクリプション機能はありません。
iOS版で購入を復元するには
- 右上の歯車アイコンから「設定」を開きます。
- 「購入を復元」をタップします。
- Apple ID にサインインしていれば、購入履歴から自動的にPro機能が再有効化されます。
機種変更や再インストール時もこの手順で復元できます。Android版には購入復元項目はありません。
よくあるご質問
Q. 通信は発生しますか?
A. フレーズ閲覧、カード表示、保存済みデータの表示は端末内で動作します。ML Kit の端末内翻訳モデルを初めて取得するとき、App Store の購入・復元、音声入力の利用時には通信が発生する場合があります。翻訳本文を独自のオンライン翻訳サーバーへ送信することはありません。
Q. 患者さんの情報を保存しますか?
A. 一切保存しません。アプリ内に保存されるのは選択した言語、表示設定、フレーズの編集内容、お気に入り、並び順、iOS版の購入状態のみで、これらは端末内に保存されます。
Q. 翻訳はどのように行われていますか?
A. 二言語表示と翻訳対象は、ML Kit の端末内翻訳に対応している言語を基準にしています。必要な翻訳モデルは設定画面または初回利用時にダウンロードし、取得後は端末内モデルで再利用します。対応していない言語は翻訳対象として無理に扱わず、既存カードの表示データは保持します。
お問い合わせ
不具合のご報告、機能のご要望、その他お問い合わせは下記までお願いいたします。
kondofumikazu@icloud.com
プライバシーポリシー
本アプリのプライバシーポリシーは こちら をご覧ください。