اختر ميكروفونًا وقناة إدخال لكل مشارك. ابدأ الالتقاط لرؤية مستويات الإدخال. للميكروفونات المستقلة المتعددة، قِس الصوت الخلفي ودع كل مشارك يتحدث بمفرده بالقرب من ميكروفونه لمدة خمس ثوانٍ للمعايرة. أعد المعايرة بعد تغيير الموضع أو المكسب. استخدم سماعات الرأس للإخراج المباشر.
قم بتمكين الترجمة المصاحبة واختر اللغة المنطوقة. قم بإدارة القواميس الخاصة بالمستخدم في الشاشة الأولى واختر قاموسًا لكل مشارك. يتحكم مفتاح دليل القراءة في الفوريغانا وأدلة النطق الأخرى المدعومة. Apple Translation يتطلب macOS 15 أو أحدث.
احفظ التسميات التوضيحية مع عنوان، ثم افتحها من السجل المحفوظ. تتطلب المزامنة الاختيارية iCloud نفس Apple Account و iCloud Drive على أجهزتك. استخدم عناصر التحكم في المزامنة بالتطبيق لتمكين المزامنة أو المزامنة يدويًا. يظل الاستخدام المحلي متاحًا عندما تكون المزامنة متوقفة أو غير متاحة. تحقق من إذن الميكروفون واتصال الإنترنت إذا لم تتمكن من بدء التعرف.
iPhone / iPad · iOS / iPadOS 26.2+
يقوم KF خلاط النسخ بتحويل الكلام الصادر من الميكروفون المدمج بجهاز iPhone أو iPad إلى تسميات توضيحية مباشرة يمكن قراءتها لمحادثة واحدة. اختر لغة منطوقة، ثم استخدم البدء والإيقاف.
اضبط نص التسمية التوضيحية من 100% إلى 200%، مع دعم حجم نص الجهاز. أضف أدلة قراءة كانا صغيرة فوق كانجي الياباني. اضغط على نص التسمية التوضيحية لتحرير النص الأصلي.
استخدم ترجمة Apple لعرض النص الأصلي والترجمة معًا. يؤدي تشغيل الترجمة في الاتجاه العادي إلى تعيين اللغة الإنجليزية كلغة منطوقة واللغة المنطوقة التي حددتها مسبقًا كهدف. أثناء الترجمة، يقوم التدوير 180 درجة بتبديل اللغة المنطوقة واللغة المستهدفة. تعرض المجموعات غير المدعومة شرحًا وتقدم عرضًا للتدوير فقط.
اختر التقاط ضيق أو واسع على الشاشة الرئيسية. يؤدي هذا إلى تغيير اتجاه الميكروفونات المدمجة المدعومة. الأجهزة التي لا تدعم النمط المحدد تحتفظ بإعدادات الالتقاط الحالية. لا يحدد مسافة تسجيل أو مكبرات صوت منفصلة تمامًا.
استخدم قائمة الترس لتعديل العنوان وحجم النص وأدلة القراءة. احفظ التسميات التوضيحية بعنوان على جهازك، ثم اضغط على العنصر المحفوظ لفتحه. تحرير النسخ الأصلية المحفوظة، وتحديث الترجمات، وحذف السجلات. يمكنك اختياريًا تمكين مزامنة iCloud Drive للتسميات التوضيحية المحفوظة.
يمكنك الاستماع من خلال مكبر الصوت المدمج أو مخرج Bluetooth أو سلكي مدعوم مع الاحتفاظ بالميكروفون المدمج كمدخل. يمكن أن يستمر النسخ النشط أثناء تبديل التطبيقات أو قفل الشاشة. اضغط على إيقاف لإنهائه.
يتم تشغيل التعرف على الكلام على الجهاز عندما تدعمه اللغة. بخلاف ذلك، باستخدام إذن التعرف على الكلام، يتم إرسال الصوت إلى Apple ويلزم الاتصال بالإنترنت. قد يحتاج التعرف الأولي وتنزيلات لغة الترجمة إلى الوصول إلى الإنترنت. يمكن أن تحتوي أدلة التعرف والترجمة والقراءة على أخطاء.
المطور لا يتلقى الصوت أو التسميات التوضيحية الخاصة بك. لا توجد إعلانات أو تتبع أو تحليلات أو حسابات خاصة بالتطبيق. تستخدم مزامنة iCloud الاختيارية حساب Apple الخاص بك وiCloud Drive. تدعم الواجهة 50 لغة ومنطقة.