Vyberte mikrofon a vstupní kanál pro každého účastníka. Spusťte záznam, abyste viděli úrovně vstupu. U více nezávislých mikrofonů změřte okolní zvuk a nechte každého účastníka mluvit pouze u svého mikrofonu po dobu pěti sekund pro kalibraci. Při změně umístění nebo zesílení znovu kalibrujte. Pro živý výstup používejte sluchátka.
Povolte titulky a vyberte mluvený jazyk. Spravujte uživatelské slovníky na první obrazovce a vyberte slovník pro každého účastníka. Přepínač čtecí příručky ovládá furiganu a další podporované příručky výslovnosti. Apple Translation vyžaduje macOS 15 nebo novější.
Uložte titulky s názvem, poté je otevřete z uložené historie. Volitelná iCloud synchronizace vyžaduje stejné Apple Account a iCloud Drive na vašich zařízeních. Použijte ovládací prvky synchronizace v aplikaci pro povolení synchronizace nebo synchronizujte ručně. Lokální použití zůstává dostupné, pokud je synchronizace vypnutá nebo nedostupná. Zkontrolujte oprávnění mikrofonu a internetové připojení, pokud nelze spustit rozpoznávání.
iPhone / iPad · iOS / iPadOS 26.2+
KF transkripční mixer promění řeč z vestavěného mikrofonu na vašem iPhonu nebo iPadu na čitelné živé titulky pro jednu konverzaci. Vyberte mluvený jazyk a poté použijte Start a Stop.
Upravte text titulků od 100 % do 200 % s podporou velikosti textu zařízení. Přidejte malé průvodce čtením kana nad japonské kanji. Klepnutím na text titulku upravíte originál.
Použijte Apple Translation k zobrazení originálu a překladu společně. Zapnutím překladu v normální orientaci nastavíte angličtinu jako mluvený jazyk a dříve vybraný mluvený jazyk jako cíl. Při překladu funkce Otočit o 180° zamění mluvený a cílový jazyk. Nepodporované kombinace zobrazují vysvětlení a nabízejí otočení pouze pro zobrazení.
Na hlavní obrazovce vyberte Úzké nebo Široké vyzvednutí. Tím se změní směrovost podporovaných vestavěných mikrofonů. Zařízení, která nepodporují vybraný vzor, si ponechají aktuální nastavení snímání. Nenastavuje nahrávací vzdálenost ani plně neodděluje reproduktory.
Pomocí nabídky ozubeného kola můžete upravit název, velikost textu a průvodce čtením. Uložte si do zařízení titulky s názvem a klepnutím na uloženou položku ji otevřete. Upravujte uložené originály, aktualizujte překlady a mažte historii. Volitelně povolte synchronizaci iCloud Drive pro uložené titulky.
Můžete poslouchat prostřednictvím vestavěného reproduktoru nebo podporovaného Bluetooth nebo kabelového výstupu, zatímco vestavěný mikrofon zůstane jako vstup. Aktivní přepis může pokračovat při přepínání aplikací nebo zamykání obrazovky. Klepnutím na Zastavit jej ukončíte.
Rozpoznávání řeči běží na zařízení, když to jazyk podporuje. V opačném případě se s oprávněním k rozpoznávání řeči odešle zvuk společnosti Apple a je vyžadováno připojení k internetu. Počáteční rozpoznání a stažení jazyka překladu může vyžadovat přístup k internetu. Příručky pro rozpoznávání, překlady a čtení mohou obsahovat chyby.
Vývojář neobdrží váš zvuk ani titulky. Neexistují žádné reklamy, sledování, analýzy ani účty pro konkrétní aplikace. Volitelná synchronizace iCloud využívá váš účet Apple a iCloud Drive. Rozhraní podporuje 50 jazyků a regionů.