Wählen Sie für jeden Teilnehmer ein Mikrofon und einen Eingangskanal. Starten Sie die Aufnahme, um die Eingangspegel zu sehen. Für mehrere unabhängige Mikrofone messen Sie den Hintergrundton und lassen jeden Teilnehmer nacheinander für fünf Sekunden in seiner Nähe sprechen, um zu kalibrieren. Kalibrieren Sie nach Änderungen der Position oder Verstärkung erneut. Verwenden Sie Kopfhörer für die Live-Ausgabe.
Aktivieren Sie Untertitel und wählen Sie die gesprochene Sprache. Verwalten Sie Benutzerdictionaries auf dem ersten Bildschirm und wählen Sie für jeden Teilnehmer ein Dictionary aus. Der Lesen-Leitfaden-Schalter steuert Furigana und andere unterstützte Aussprachehilfen. Apple Translation erfordert macOS 15 oder höher.
Speichern Sie Untertitel mit einem Titel und öffnen Sie sie dann aus dem gespeicherten Verlauf. Optional erfordert die iCloud-Synchronisation dasselbe Apple Account und iCloud Drive auf Ihren Geräten. Verwenden Sie die Synchronisationssteuerungen der App, um die Synchronisation zu aktivieren oder manuell zu synchronisieren. Lokale Nutzung bleibt verfügbar, wenn die Synchronisation ausgeschaltet oder nicht verfügbar ist. Überprüfen Sie die Mikrofonberechtigung und die Internetverbindung, wenn die Erkennung nicht gestartet werden kann.
iPhone / iPad · iOS / iPadOS 26.2+
KF Transkriptionsmischer wandelt Sprache vom integrierten Mikrofon Ihres iPhones oder iPads in lesbare Live-Untertitel für ein Gespräch um. Wählen Sie eine gesprochene Sprache und verwenden Sie dann Start und Stopp.
Passen Sie den Beschriftungstext von 100 % bis 200 % an, mit Unterstützung für die Textgröße des Geräts. Fügen Sie kleine Kana-Leseanleitungen über den japanischen Kanji hinzu. Tippen Sie auf den Untertiteltext, um das Original zu bearbeiten.
Verwenden Sie Apple Translation, um Original und Übersetzung zusammen anzuzeigen. Wenn Sie die Übersetzung in der normalen Ausrichtung aktivieren, wird Englisch als gesprochene Sprache und Ihre zuvor ausgewählte gesprochene Sprache als Ziel festgelegt. Beim Übersetzen vertauscht die Funktion „Um 180° drehen“ die gesprochene Sprache mit der Zielsprache. Bei nicht unterstützten Kombinationen wird eine Erklärung angezeigt und die Rotation wird nur angezeigt.
Wählen Sie im Hauptbildschirm „Narrow“ oder „Wide Pickup“. Dadurch ändert sich die Richtwirkung der unterstützten eingebauten Mikrofone. Geräte, die das ausgewählte Muster nicht unterstützen, behalten die aktuelle Tonabnehmereinstellung. Es wird kein Aufnahmeabstand festgelegt oder die Lautsprecher vollständig getrennt.
Verwenden Sie das Zahnradmenü, um Titel, Textgröße und Lesehilfen zu bearbeiten. Speichern Sie Untertitel mit einem Titel auf Ihrem Gerät und tippen Sie dann auf ein gespeichertes Element, um es zu öffnen. Bearbeiten Sie gespeicherte Originale, aktualisieren Sie Übersetzungen und löschen Sie Historien. Aktivieren Sie optional die iCloud Drive-Synchronisierung für gespeicherte Untertitel.
Sie können über den eingebauten Lautsprecher oder einen unterstützten Bluetooth- oder Kabelausgang hören und dabei das eingebaute Mikrofon als Eingang behalten. Die aktive Transkription kann fortgesetzt werden, während zwischen Apps gewechselt oder der Bildschirm gesperrt wird. Tippen Sie auf Stopp, um den Vorgang zu beenden.
Die Spracherkennung läuft auf dem Gerät, wenn die Sprache sie unterstützt. Andernfalls wird der Ton mit Spracherkennungsberechtigung an Apple gesendet und eine Internetverbindung ist erforderlich. Für das Herunterladen von Ersterkennungs- und Übersetzungssprachen ist möglicherweise ein Internetzugang erforderlich. Erkennungs-, Übersetzungs- und Lesehandbücher können Fehler enthalten.
Der Entwickler erhält Ihre Audio- oder Untertitel nicht. Es gibt keine Werbung, kein Tracking, keine Analysen oder App-spezifische Konten. Die optionale iCloud-Synchronisierung verwendet Ihr Apple-Konto und iCloud Drive. Die Schnittstelle unterstützt 50 Sprachen und Regionen.