Choisissez un microphone et un canal d'entrée pour chaque participant. Lancez l'enregistrement pour voir les niveaux d'entrée. Pour plusieurs microphones indépendants, mesurez le bruit de fond et laissez chaque participant parler seul près de son microphone pendant cinq secondes pour calibrer. Recalibrez après tout changement de placement ou de gain. Utilisez des écouteurs pour la sortie en direct.
Activez les sous-titres et choisissez la langue parlée. Gérez les dictionnaires utilisateurs sur le premier écran et sélectionnez un dictionnaire pour chaque participant. L'interrupteur du guide de lecture contrôle le furigana et d'autres guides de prononciation pris en charge. Apple Translation nécessite macOS 15 ou ultérieur.
Enregistrez les légendes avec un titre, puis ouvrez-les depuis l'historique enregistré. La synchronisation optionnelle iCloud nécessite les mêmes Apple Account et iCloud Drive sur vos appareils. Utilisez les contrôles de synchronisation de l'application pour activer la synchronisation ou synchroniser manuellement. L'utilisation locale reste disponible lorsque la synchronisation est désactivée ou indisponible. Vérifiez la permission du microphone et la connexion internet si la reconnaissance ne peut pas démarrer.
iPhone / iPad · iOS / iPadOS 26.2+
KF mélangeur de transcription transforme la parole du microphone intégré de votre iPhone ou iPad en sous-titres en direct lisibles pour une conversation. Choisissez une langue parlée, puis utilisez Start et Stop.
Ajustez le texte des sous-titres de 100 % à 200 %, avec prise en charge de la taille du texte de l'appareil. Ajoutez de petits guides de lecture de kana au-dessus des kanji japonais. Appuyez sur le texte de la légende pour modifier l'original.
Utilisez Apple Translation pour afficher l’original et la traduction ensemble. L'activation de la traduction dans l'orientation normale définit l'anglais comme langue parlée et la langue parlée précédemment sélectionnée comme langue cible. Pendant la traduction, Rotate 180° permute les langues parlées et cibles. Les combinaisons non prises en charge affichent une explication et proposent une rotation en affichage uniquement.
Choisissez un capteur étroit ou large sur l'écran principal. Cela modifie la directivité des microphones intégrés pris en charge. Les appareils qui ne prennent pas en charge le modèle sélectionné conservent le paramètre de capture actuel. Il ne définit pas de distance d’enregistrement ni ne sépare complètement les haut-parleurs.
Utilisez le menu d'engrenage pour modifier le titre, la taille du texte et les guides de lecture. Enregistrez les sous-titres avec un titre sur votre appareil, puis appuyez sur un élément enregistré pour l'ouvrir. Modifiez les originaux enregistrés, mettez à jour les traductions et supprimez les historiques. Activez éventuellement la synchronisation iCloud Drive pour les sous-titres enregistrés.
Vous pouvez écouter via le haut-parleur intégré ou une sortie Bluetooth ou filaire prise en charge tout en conservant le microphone intégré comme entrée. La transcription active peut continuer tout en changeant d'application ou en verrouillant l'écran. Appuyez sur Arrêter pour y mettre fin.
La reconnaissance vocale s'exécute sur l'appareil lorsque la langue la prend en charge. Sinon, avec l'autorisation de reconnaissance vocale, l'audio est envoyé à Apple et une connexion Internet est requise. La reconnaissance initiale et les téléchargements de langues de traduction peuvent nécessiter un accès à Internet. Les guides de reconnaissance, de traduction et de lecture peuvent contenir des erreurs.
Le développeur ne reçoit pas votre audio ou vos sous-titres. Il n'y a pas de publicités, de suivi, d'analyse ou de comptes spécifiques à une application. La synchronisation iCloud facultative utilise votre compte Apple et iCloud Drive. L'interface prend en charge 50 langues et régions.