参加者ごとにマイクと入力チャンネルを選び、「開始」で入力レベルを確認します。複数の独立したマイクでは、校正で背景音を測定し、参加者が自分のマイクの近くで1人ずつ5秒話してください。配置やゲインを変えたら再校正します。音声出力にはヘッドホンを使用してください。
字幕をオンにして話す言語を選びます。ユーザー辞書は最初の画面で管理し、参加者ごとに選択できます。「ふりがな・発音記号」スイッチで読み方を表示できます。Apple翻訳にはmacOS 15以降が必要です。
タイトルを付けて字幕を保存し、保存済みの履歴から開けます。任意のiCloud同期には、端末で同じApple AccountとiCloud Driveを使用してください。アプリ内の同期設定でオン・オフや手動同期を行えます。同期がオフ・利用不可でもローカルで使えます。認識を開始できない場合は、マイク権限と通信接続を確認してください。
iPhone / iPad · iOS / iPadOS 26.2+
KF文字起こしミキサーは、iPhoneとiPadの内蔵マイクから、会議や講演の声を読みやすい字幕にするアプリです。1人分の文字起こしを、開始・停止のシンプルな操作で使えます。
話す言語を選び、「開始」を押して話してください。字幕の文字は100〜200%に調整でき、端末の文字サイズにも対応します。日本語の漢字には、ふりがなを表示できます。字幕の原文はタップして編集できます。
Apple翻訳で原文と訳文を一緒に表示できます。通常の向きで翻訳をオンにすると、直前に選んでいた話す言語を翻訳先にし、話す言語を英語にします。翻訳中に180°回転を押すと、話す言語と翻訳先を入れ替えます。対応しない組み合わせでは理由を案内し、表示だけの回転も選べます。
トップ画面から「狭い範囲」「広い範囲」を選べます。対応する内蔵マイクの指向性を切り替える機能です。対応しない端末では現在の集音設定で文字起こしを続けられます。音を拾う距離の指定や、複数話者の完全な音源分離を行う機能ではありません。
歯車メニューでタイトル、文字の大きさ、ふりがなを設定できます。字幕をタイトル付きで端末内へ保存し、一覧からタップして開けます。保存済みの原文の編集、訳文の更新、履歴の削除に対応します。必要な場合は、iCloud Driveによる保存済み字幕の同期をオンにできます。
内蔵スピーカーや、対応するBluetooth・有線機器で音声を聞く設定も使えます。入力は内蔵マイクを使います。開始済みの文字起こしは、アプリの切り替えや画面ロック中も続けられます。「停止」で終了します。
対応する言語では端末内で音声認識します。端末内で認識できない言語では、音声認識の許可を得て音声をAppleへ送信するため通信接続が必要です。初回は認識・翻訳の言語データを取得する場合があります。認識、翻訳、ふりがなには誤りが生じることがあります。
開発者へ音声や字幕を送信せず、広告・追跡・アクセス解析は行いません。アプリ独自のアカウントは不要です。iCloud同期にはApple AccountとiCloud Driveを使用します。表示は50言語・地域に対応します。