Выберите микрофон и входной канал для каждого участника. Начните запись, чтобы видеть уровни входного сигнала. Для нескольких независимых микрофонов измерьте фоновый шум и попросите каждого участника говорить по отдельности возле своего микрофона в течение пяти секунд для калибровки. Перекалибруйте после изменения положения или усиления. Используйте наушники для прямого звука.
Включите субтитры и выберите язык речи. Управляйте пользовательскими словарями на первом экране и выберите словарь для каждого участника. Переключатель руководства по чтению управляет фуриганой и другими поддерживаемыми справочными произношениями. Apple Translation требует macOS 15 или более поздней версии.
Сохраняйте подписи с заголовком, затем открывайте их из сохраненной истории. Дополнительная iCloud синхронизация требует одинаковых Apple Account и iCloud Drive на ваших устройствах. Используйте элементы управления синхронизацией в приложении, чтобы включить синхронизацию или синхронизировать вручную. Локальное использование остается доступным, когда синхронизация отключена или недоступна. Проверьте разрешение на использование микрофона и подключение к интернету, если распознавание не может начаться.
iPhone / iPad · iOS / iPadOS 26.2+
KF транскрипционный микшер превращает речь, исходящую от встроенного микрофона вашего iPhone или iPad, в читаемые живые субтитры для одного разговора. Выберите разговорный язык, затем используйте «Старт» и «Стоп».
Настройте текст подписи от 100% до 200% с поддержкой размера текста устройства. Добавьте небольшие инструкции по чтению кана над японскими кандзи. Коснитесь текста подписи, чтобы отредактировать оригинал.
Используйте Apple Translation, чтобы показать оригинал и перевод вместе. Включение перевода в обычной ориентации устанавливает английский в качестве разговорного языка, а ранее выбранный разговорный язык — в качестве целевого. Во время перевода функция Rotate 180° меняет местами разговорный и целевой языки. Неподдерживаемые комбинации показывают пояснения и предлагают поворот только для отображения.
Выберите Узкий или Широкий звукосниматель на главном экране. Это изменяет направленность поддерживаемых встроенных микрофонов. Устройства, которые не поддерживают выбранный шаблон, сохраняют текущую настройку приема. Он не устанавливает расстояние записи или полностью отдельные динамики.
Используйте меню шестеренки, чтобы редактировать заголовок, размер текста и руководства по чтению. Сохраните подписи с заголовком на своем устройстве, затем коснитесь сохраненного элемента, чтобы открыть его. Редактируйте сохраненные оригиналы, обновляйте переводы и удаляйте истории. При желании включите синхронизацию iCloud Drive для сохраненных подписей.
Вы можете слушать через встроенный динамик, поддерживаемый Bluetooth или проводной выход, сохраняя при этом встроенный микрофон в качестве входа. Активная транскрипция может продолжаться при переключении приложений или блокировке экрана. Нажмите «Стоп», чтобы завершить его.
Распознавание речи работает на устройстве, если язык его поддерживает. В противном случае, при наличии разрешения на распознавание речи, звук отправляется в Apple, и требуется подключение к Интернету. Для первоначального распознавания и перевода языковых загрузок может потребоваться доступ в Интернет. Руководства по распознаванию, переводу и чтению могут содержать ошибки.
Разработчик не получает ваши аудио и субтитры. Здесь нет рекламы, отслеживания, аналитики или учетных записей для конкретных приложений. Дополнительная синхронизация с iCloud использует вашу учетную запись Apple и iCloud Drive. Интерфейс поддерживает 50 языков и регионов.