プライバシーポリシー
最終更新日：2026年5月22日
収集するデータ
iOS版わかってくんカードは、開発者が利用者を識別できる個人情報を収集しません。広告、トラッキング、アクセス解析、第三者SDKは使用していません。Android版については下記の「Android版について」をご確認ください。
端末内に保存される情報
利用者が作成したカード、設定、カテゴリの順序などは、アプリの機能を提供するために端末内へ保存されます。これらの情報は開発者のサーバーへ送信されません。
保存したカードは、アプリ内の設定画面から削除できます。
マイクと音声認識
音声認識機能を使う場合、マイクと音声認識の許可を求めます。マイク音声は、話した内容を文字として表示するために使用します。アプリは音声ファイルを保存しません。
音声認識はAppleのSpeech frameworkを使用します。原則として対応環境では端末内で処理されますが、端末、OS、言語の対応状況によって利用可否や処理方法が異なり、Appleの音声認識サービスへ音声が送信される場合があります。
翻訳
対応環境ではAppleのTranslation frameworkを使用して翻訳表示を行います。翻訳機能の利用可否は、端末、OS、言語の対応状況に依存します。
アプリ内購入
プレミアム機能の購入と復元にはAppleのStoreKitを使用します。購入処理はAppleにより管理されます。開発者は決済カード番号などの支払い情報を取得しません。
Android版について
Android版「会話・旅行 わかってくんカード」は、利用者が作成したカード、設定、カテゴリの順序、お気に入りなどを端末内に保存します。これらの情報は開発者のサーバーへ送信されません。
Android版で音声認識を使う場合、マイク権限を求めます。アプリは音声ファイルを保存しません。対応環境ではオンデバイス音声認識を優先しますが、端末、OS、言語、音声認識サービスの対応状況によっては、オンライン音声認識を利用する場合があります。その場合、音声認識サービス側で音声が処理されることがあります。
Android版の翻訳は Google ML Kit Translation を使用します。翻訳するテキストと翻訳結果は端末上で処理され、開発者のサーバーへ送信されません。翻訳モデルのダウンロード、更新、診断、品質維持のためにGoogleのサービスと通信する場合があります。
Android版には Google Play Billing によるアプリ内購入、サブスクリプション、購入復元機能はありません。広告、トラッキング、開発者独自のアクセス解析も使用していません。
Android版で使用する主な権限は、音声認識のためのマイク権限と、翻訳モデルのダウンロード、オンライン音声認識が必要な場合、ネットワーク状態の確認に使用するインターネット通信です。
Android version
The Android version of Travel & Conversation Wakatte-kun Card stores user-created cards, settings, category order, and favorites on the device. This information is not sent to a developer-operated server.
When speech recognition is used on Android, the app asks for microphone permission. The app does not save audio files. On-device speech recognition is preferred where supported, but online speech recognition may be used depending on the device, OS, language, and speech recognition service availability.
The Android version uses Google ML Kit Translation. Text to be translated and translation results are processed on the device and are not sent to a developer-operated server. Communication with Google services may occur for translation model downloads, updates, diagnostics, and service quality.
The Android version does not include Google Play Billing, in-app purchases, subscriptions, or purchase restoration. It does not use ads, tracking, or developer-operated analytics.
お問い合わせ
プライバシーに関するお問い合わせは、以下のメールアドレスへご連絡ください。